Jezici nas povezuju – putovanje Europom bez kofera
Povodom Europskog dana jezika naša je škola postala prava mala Europa! Učenici su kroz igru, istraživanje, glazbu, ples i kreativne izazove otkrivali koliko su europski jezici i kulture različiti, zanimljivi, ali i međusobno povezani.
Učenici PŠ Gornji Miholjac s učiteljicom Dorom Dragojević krenuli su na plesno putovanje Europom. Zaplesali su francuski bransle, austrijski valcer i talijansku tarantellu, a završili, naravno, hrvatskim kolom. Nakon plesa okušali su se u zabavnom kvizu i bojanju zastava europskih država.
Znanje o Europi provjeravalo se i kroz Pub kviz. Učenici 6. i 8. razreda s učiteljicom Larom Fučkar Hranj odgovarali su na pitanja o glavnim gradovima, zastavama i jezicima, a posebno ih je zabavio glazbeni izazov u kojem su slušanjem pjesama pokušavali prepoznati jezik na kojem su izvedene.
Učenici 5. i 7. razreda s učiteljicom Silvijom Mađarić istraživali su Europu kroz aktivnosti „Meet Europe“ i „Europe Passport“. Petaši su upoznavali države, nacionalnosti, gradove i pozdrave te zaigrali „Guess the Language“, dok su sedmaši izrađivali vlastite europske jezične putovnice. Otkrivali su izraze na različitim jezicima, neobične i smiješne riječi, tradicionalna jela i druge zanimljivosti, a na kraju se okušali i u zabavnim „English tongue twisters“.
Učenici 5. a razreda s učiteljicom Kristinom Premec također su krenuli u istraživanje Europe. Na engleskom jeziku predstavljali su europske zemlje, njihove glavne gradove, znamenitosti, poznate osobe, hranu, sportove i tradiciju te svoja otkrića zabilježili na prigodnim radnim listovima.
Na satu Hrvatskoga jezika učenici 7. razreda s učiteljicom Elvirom Vujčić zaigrali su igru „Gdje sam ja?“. Promatrajući fotografije, pokušavali su otkriti o kojoj je europskoj zemlji riječ, a zatim su na jeziku odabrane zemlje napisali poruku „Sretan Europski dan jezika“.
Koliko isti izrazi mogu biti različiti od jezika do jezika istraživali su učenici 8. b razreda s učiteljicom Marijanom Toplak. Bavili su se frazemima u hrvatskom, engleskom, njemačkom i ukrajinskom jeziku te uz pomoć digitalnih alata izrađivali dvojezične postere. Ilustracijama su prikazali doslovna značenja frazema, a primjerima pokazali kako se ista poruka izražava u različitim jezicima.
U prave jezične detektive pretvorili su se učenici 6. razreda s učiteljicom Ivanom Strupar. Radeći u skupinama, istraživali su pozdrave, riječi i kratke izraze na različitim europskim jezicima te pokušavali otkriti kako se pravilno izgovaraju.
A jezični izazov nije završio u učionicama! Za učenike od 5. do 8. razreda pripremljena je nagradna igra „Europski detektiv“. Na školskom panou dočekale su ih fotografije europskih gradova i tekstovi poznatih pjesama, a zadatak je bio prepoznati gradove i otkriti na kojim su jezicima pjesme napisane.
Tako smo ove godine Europom putovali bez kofera – od zemlje do zemlje, od riječi do riječi, od pjesme do plesa. Europski dan jezika podsjetio nas je da učenjem jezika ne učimo samo nove riječi – upoznajemo ljude, običaje i kulture te otvaramo vrata svijetu oko sebe.
